In HBO’s “Duster” Josh Holloway plays a getaway driver/mob enforcer who decides to help the FBI in 1972. His character shares a nickname with his car. The “Duster.” But that Plymouth car was almost ...