Australia’s most controversial coal mine has racked up another huge loss, but other parts of the Adani group are profiting ...