Hayley Kiyoko announced she and Becca Tilley are engaged after seven years together, sharing a glimpse into how she popped the question to the Bachelor alum.