Lili Taylor, Kelvin Harrison Jr. and Ben Wang are among the new additions to ‘The Hunger Games: Sunshine on the Reaping,’ focused on a young Haymitch.