Reuters' X account withheld in India due to a legal demand, government denies new request, citing Operation Sindoor. X's action prompts government inquiry.