Responsibility for filling the units falls to the city of Cambridge, where there are long waiting lists for affordable homes.