The episode, which left the shooter dead, ended at a church on Sunday in Lexington, Ky., the authorities said.