Juan Francisco Méndez may soon reunite with his wife and 9-year-old son after a judge ruled federal officials failed to back ...