UK house price growth flattened out month-on-month in June following a small monthly dip in May, according to an index.