First-time buyer affordability is being stretched further as increased borrowing is not keeping pace with house prices, new ...